Séjours linguistiques, voyages scolaires, cours intensifs, stages de langue, séjours familiaux || Richard & Turgis

Qui sommes nous


Historique Renseignements pratiques Nous contacter Modalités d'inscription/ de règlement Assurance des frais d'annulation Voyage et Accueil News/offres spéciales Nos correspondants en France

Historique

En 1928, Monsieur Pierre Richard, professeur d'anglais, eut l'initiative d'emmener ses élèves en Angleterre et de les placer individuellement dans une famille anglaise, pensant que c'était pour eux le meilleur moyen de s'initier à la conversation. Très vite, Monsieur Richard constata que ce contact familial n'était pas suffisant et qu'il fallait profiter des circonstances privilégiées pour compléter par des activités linguistiques les connaissances que ses élèves pouvaient acquérir en famille. Ainsi fut-il à l'origine d'une formule qui, de nos jours, est proposée par la plupart des organismes. L'Organisation Scolaire Franco-Britanique (OSFB) a depuis, pris le nom de RICHARD ORGANISATION en hommage à son fondateur. En 1947, un jeune collègue, Roger Turgis, créa l'organisation S.C.V.A (Séjours et Cours de Vacances en Angleterre). Les deux organisations attachées non seulement à la qualité de l'enseignement mais également à l'aspect éducatif de ces séjours ont toujours travaillé dans le même esprit et collaboré étroitement, ce qui les a amenées à s'associer quand les circonstances l'ont voulu. Nous sommes fiers d'avoir permis à des milliers de jeunes d'améliorer leurs connaissances et aussi, pour une petite part, contribué à l'avenir de l'Europe. Par André LECLERC Président - retour -

Renseignements pratiques
Les cours

Le "GROUPE" est composé de 12 à 24 participants sauf pour les groupes internationaux (exemple: Bournemouth) où le nombre de participants est généralement supérieur. Les élèves sont affectés dans un groupe suivant leur niveau scolaire et leur âge : 1 / Test écrit à l'arrivée pour déterminer le niveau des connaissances et les répartir dans les différents cours. 2 / Classes de 10 à 12 participants (sauf indication contraire). 3 / Cours donnés par des professeurs du pays qualifiés dans l'enseignement de leurs langues. Dans certains groupes, cours de grammaire dispensés par le professeur français. 4 / Séances d'évaluation des progrès réalisés à la fin du séjour. 5 / Envoi après le retour en France, d'un rapport des professeurs et des responsables sur le travail et le comportement de chaque élève. Les cours insistent avant tout sur l'expression orale, la compréhension et l'intonation, mais ils comportent également des travaux écrits. Ils doivent compléter le travail scolaire réalisé au cours de l'année, avant tout en favorisant l'expression ORALE par la création de situations, de dialogues empruntés à la vie courante : enquête dans la rue, sketches, étude de chansons, enregistrement sur magnétophone. Commentaires et études de textes d'actualité (journaux, magazines). Reprise des bases grammaticales et des stuctures de la langue par des exercices variés. Rédaction d'un journal des vacances ou d'une étude sur un sujet précis. Cet enseignement, bien entendu, est adapté à l'âge des élèves. Si pour les plus jeunes, on insiste sur l'aspect distrayant, il est demandé aux aînés un travail qui nécessite un effort personnel. - retour -

L'accueil en famille

Chaque responsable étranger assure la sélection de 12 à 24 familles par groupe. Ces familles, pour la plupart, ont déjà reçu nos élèves et restent en contact permanent avec le Directeur ou la Directrice du groupe. Nos familles s'engagent à ne recevoir qu'un seul hôte francophone, sauf pour les plus jeunes, à la demande expresse des parents. L'affectation est faite par le Directeur ou la Directrice du groupe en fonction des indications portées sur le dossier d'inscription et également de ce que souhaitent les familles hôtesses. Si un élève ne s'adapte pas chez les personnes qui le reçoivent, il est changé de famille quand les raisons invoquées sont valables. Il importe que les jeunes sachent qu'ils doivent faire l'effort de communiquer avec leurs hôtes; la plupart du temps, l'intégration au milieu familial se fait surtout par le contact avec les adultes qui ont la patience nécessaire pour aider le jeune étranger à s'adapter à un style de vie tout nouveau pour lui. La présence d'enfant, si elle est souhaitable, n'est pas toujours un facteur essentiel de communication. Nos élèves ont à remplir en classe un questionnaire quelques jours après leur arrivée et en milieu de séjour afin de pouvoir signaler les difficultés qu'ils pourraient rencontrer pour y remédier sur le champ. La famille-hôtesse rédige également un rapport à la fin du séjour. - retour -

Les loisirs

Un séjour linguistique doit inclure la découverte du pays et la façon de vivre de ses habitants. Chaque Directeur de groupe prépare un programme comportant : - excursions de la journée, - des activités culturelles et éducatives (visites des administrations et des entreprises locales, cinéma, musées, expositions), - des sports, tennis, natation, football, mini-golf, jeux d'équipe. Le programme est établi par les responsables en fonction de l'âge des élèves du groupe, de leur maturité et peut-être également modifié à la demande des élèves ou en fonction des conditions météorologiques. - retour -

Les responsables

Chaque groupe est dirigé par un directeur résidant dans la ville où se déroule le séjour. Cela permet d'avoir quelqu'un qui peut toujours intervenir auprès des familles car il les a sélectionnées lui-même et les connaît. Les élèves le voient chaque jour ( sauf pour les séjours individuels ) et possèdent son numéro de téléphone ainsi que son adresse. Deux ou trois professeurs, suivant l'importance du groupe, l'assistent pour l'enseignement et le choix des activités. Un ou deux responsables français sont présents en permanence et animent les activités avec les responsables locaux. Les groupes sont visités régulièrement par des membres de la Direction qui rencontrent les élèves et les responsables. Soit à Paris, soit à l'étranger, les parents peuvent à tout moment être en contact avec une personne responsable de l'Organisation. - retour -

Lieux de séjours

Tous les lieux de séjours offrant le même choix de distractions, c'est l'Organisation qui choisit la localité où l'élève effectuera son séjour pour la référence GB1. L'affectation est faite en fonction du niveau scolaire et de l'âge, de la date de départ et de la durée du séjour. Si vous désirez le bord de mer ou une ville précise, indiquez-le clairement. Si ce choix concorde avec les éléments indiqués ci-dessus, c'est avec plaisir que nous vous donnerons satisfaction. Deux élèves peuvent demander à être placés dans le même groupe si le niveau scolaire et l'âge correspondent. En aucun cas, le choix de la famille ne peut être conditionné par le désir d'être l'un près de l'autre. Les participants qui émettent ce souhait doivent demander à être logés dans la même famille. - retour -

Nous contacter

Richard & Turgis 7, RUE DE L’ÉPERON - 75006 PARIS TÉL. : 01 44 32 16 80 - FAX : 01 44 32 16 81 e-mail : contact@richardturgis.com site : www.richardturgis.com Métro : Odéon ou Saint-Michel Réception Vous serez toujours les bienvenus à nos bureaux : tous les jours du lundi au vendredi le matin de 9h30 à 12h - l’après-midi de 14h à 17h30 ou sur rendez-vous. - retour -

Modalités d'inscription/ de règlement

• Bien remplir le dossier d’inscriptions et écrire lisiblement • Indiquez précisément les dates et la référence du séjour. • Pour les séjours référencés GB 1, IR 1 et AL1, le lieu du séjour du (GROUPE) est déterminé par l'Organisation en fonction des dates choisies et du niveau scolaire de l'élève. • Pour les anciens qui désirent retourner chez la même famille, prière de le préciser clairement. • Joindre obligatoirement 2 photos d'identité récentes • Joindre un acompte de 229 € • Pour être enregistrée, la feuille d'inscription doit fournir tous les renseignements demandés, être signée par les Parents ou le Tuteur légal et aussi par l'étudiant qui prend ses responsabilités. - retour -

Autorisation

Avant d'accorder la permission de fumer, il faut réfléchir au fait que beaucoup de famille (en Angleterre, RFA et USA notamment), ne veulent pas recevoir des jeunes qui fument et que, presque chaque année, des dommages sont causés par les fumeurs. Les sorties le soir doivent être limitées parce que le soir est le moment où toute la famille se réunit, la période la plus favorable pour participer à la conversation. Beaucoup de nos élèves assurent à leur famille hôtesse que leurs parents, en France, les autorisent à sortir non accompagnés le soir. Afin que les choses soient bien claires, une autorisation est demandée sur la feuille d'inscription. Il sera précisé également sur ce document, les limites que l'Organisation impose à cette autorisation, si les parents l'accordent. • En Espagne, où l'on dîne très tard les élèves sont autorisés à sortir jusqu'au dîner, mais pas après. • Aux États-Unis, les sorties du soir, si elles sont autorisées par les parents, doivent être également acceptées par la famille américaine. • La famille d'accueil et l'Organisation ne sauraient être tenues pour responsables de la transgression délibérée de cette règle par l'élève. - retour -

Discipline

En cas de mauvaise conduite, l'élève est convoqué par le Directeur. S'il ne tient pas compte des observations faites, ses parents sont prévenus et la sanction peut aller jusqu'au renvoi immédiat, les frais supplémentaires encourus sont à la charge des parents. - retour -

Accusé de réception et confirmation de l'inscription

Nous accusons réception de l'inscription en confirmant les dates du séjour, et en indiquant les modalités de règlement. - retour -

Renseignements généraux avant le départ

• Trois semaines avant le départ, nous vous ferons connaître le lieu de séjour, avec toutes les précisions concernant le voyage et les modalités de départ, l'adresse et le numéro de téléphone des responsables étrangers de chaque groupe. • Dix jours avant le départ, nous communiquons l'adresse de la famille d'accueil (ceci, sous réserve que l'inscription nous soit parvenue un mois avant le départ). Chaque étudiant qui part est assuré d'un logement dans une famille même si, pour une raison quelconque (changement tardif, grève postale), l'adresse ne peut être communiquée avant le départ. • Pour les séjours en famille aux États-Unis, ce délai de transmission des coordonnées de la famille d'accueil ne peut pas toujours être respecté en raison du mode d'attribution des familles pour cette destination. - retour -

Cahier-journal remis à chaque élève

A l'arrivée, il est remis à chaque élève un cahier-journal sous reliure qui va l'accompagner durant tout le séjour. Ce cahier est le document qui permet aux Professeurs de langue de suivre quotidiennement le travail des jeunes grâce à des exercices de grammaire et des comptes-rendus de visites culturelles. Il permet à ceux qui ont choisi un Séjour "Immersion" de consigner leur travail personnel et leurs observations. - retour -

Rapport général envoyé aux parents après le séjour

Après le séjour, nous adressons aux parents un rapport rédigé par les responsables. Ce rapport permet de suivre les progrès faits par l'enfant durant son séjour linguistique. - retour -

Frais de séjour

• Les frais de séjour comprennent suivant la formule choisie : le voyage collectif aller-retour, la pension en famille ou en résidence, le blanchissage, les cours, les excursions, les activités, l'encadrement, les assurances et la TVA • Ne sont pas compris : - argent de poche - frais imprévus : frais médicaux, médicaments, retour anticipé téléphone, etc. ( un relevé sera envoyé aux parents à la fin du séjour.) Nos prix sont établis aux conditions économiques en vigueur au 31.12.2006. Ils peuvent faire l'objet de modifications en fonction des fluctuations des taux de change, du prix des transports, du taux de TVA. - retour -

Réduction et conditions de règlement

Enfants d'anciens élèves et anciens élèves, frères et soeurs inscrits et enfants des membres de l'enseignement : séjour de deux semaines 61 € séjour de trois semaines: 77 € N.B les réductions ne sont pas cumulables. Une réduction de 5% sur les forfaits est accordée aux personnes qui s'inscrivent avant le 15 février pour les séjours de printemps et avant le 12 avril pour les séjours d'été. Pas de réduction sur les séjours aux USA et séjours longs. N.B.: Pas de réductions sur les circuits, ni sur les séjours aux USA et séjours longs. LES RÉDUCTIONS NE SONT PAS CUMULABLES. - retour -

Attestation

Nos activités sont déclarées au Secrétariat d'État à la jeunesse et au Sport. Nous pouvons fournir des attestations de participation à nos séjours linguistiques sur demande, en vue d'obtenir une aide journalière auprès d'organismes tels que la Caisse d'Allocations Familiales, les bureaux d'aide sociale, les Comités d'Entreprises, etc. - retour -

Frais éventuels

• Argent de poche L'argent de poche peut être confié directement à l'élève, mais pour les plus jeunes nous conseillons de le régler à l'Organisation afin d'éviter pertes ou vols. Dans ce cas, il est versé en euros, au moment du règlement à l'Organisation qui le distribue à l'élève en devises dès l'arrivée et au cours du séjour suivant les besoins. L'élève signe sa feuille d'argent de poche pour chaque somme reçue. Pour les séjours aux USA-Canada, l'argent de poche doit être confié directement à l'élève. • Frais de transport Les frais de transport sont parfois onéreux, notamment en Grande-Bretagne, pour se rendre aux cours et activités de groupe. Sauf pour les cours "intensifs" ces frais sont à la charge de l'élève. Ils varient suivant le pays et l'endroit. L'Organisation dédommage les élèves qui auraient à dépenser plus que la moyenne de leurs camarades. - retour -

Changements - Modifications - Réclamations

Toutes modifications du lieu de séjour, de sa durée, du mode de transport ne sont acceptables que dans la limite de nos possibilités et doivent être formulées par écrit au moins un mois avant la date de départ. Tout changement de séjour devra être confirmé par écrit et entraînera un supplément de 100 euros. Pour des raisons dont elle est seule juge, l'Organisation se réserve le droit d'annuler ou de modifier un voyage en groupe ou de supprimer un lieu de séjour. Elle est toujours en mesure d'offrir à temps une solution satisfaisante. En aucun cas, ces modifications ne pourront donner lieu à un versement de dommages en intérêts. Le demandes de remboursement ne sont examinées qu'après les séjours. Les juridictions françaises, et plus spécialement celles de notre Siège Social, sont seules compétentes pour statuer sur un quelconque litige concernant nos séjours. Avant toute action judiciaire nous nous engageons les uns et les autres, dans un esprit de bonne foi, à soumettre notre désaccord à un arbitre amiable compositeur. Règlement en carte bancaire: veuillez consulter notre site - retour -

Assurance des frais d'annulation
Désistements

En cas de désistement de votre part, l’Organisation doit retenir les frais d’annulation mentionnés ci-dessous : Pour les séjours dans le monde entier (sauf USA/Canada) : • à moins de 15 jours (80% du prix total) • à moins de 31 jours (15% du prix total) • à moins de 15 jours (30% du prix total) • à moins de 10 jours (50% du prix total) • à moins de 2 jours (100% du prix total) Pour les séjours USA/Canada : • à tout moment (229 €) • à moins de 60 jours (30% du prix total) • à moins de 31 jours (50% du prix total) • à moins de 15 jours (80% du prix total) • à moins de 2 jours (100% du prix total) Assurance des frais d'annulation Conformément aux dispositions légales, vous avez la possibilité de souscrire une Assurance qui prend en charge intégralement le montant des frais d'annulation ci-dessus. Vous devez souscrire cette Assurance au moment de l'inscription. Les cotisations sont les suivantes pour un séjour d'une valeur: Pour les séjours dans le monde entier (sauf USA/Canada) : • jusqu'à 1200 €: 45 € • de 1200 à 1500 €: 55 € • de plus de 1500 €: 65 € Pour les séjours USA/Canada : • de moins de 2100 €: 70 € • de 2100 à 2500 €: 85 € • de plus de 2500 €: 105 € Cette Assurance vous permet d'être remboursé intégralement, quand votre annulation est imposée par une maladie grave, un accident grave ou le décès de l'assuré (de son conjoint), de ses père, mère, enfant, frères et soeurs. La maladie grave est une altération de santé constatée par une autorité médicale, nécessitant des soins, interdisant de quitter le domicile, d'utiliser le mode de transport prévu lors de l'inscription et de participer normalement au séjour. NOTA : En cas d’annulation prise en charge par la compagnie d’assurance, la prime d’assurance annulation reste acquise à la compagnie d’assurance et ne sera pas remboursée. Exclusions, ne sont pas assurés: • maladie ou accident ayant nécessité des soins dans les trois mois précédant votre inscription, • état de grossesse, fausse-couche, accouchement et toute complication due à ces faits, • obligation de se soumettre à une cure, un traitement esthétique, psychique ou psychothérapeutique y compris toute forme de dépression, • alcoolisme, ivresse, usage de médicaments, drogues ou stupéfiants non prescrits par une autorité médicale, • conséquence de la désintégration du noyau atomique, guerre civile ou étrangère, des émeutes ou mouvements populaires, • défaut de visa, • annulation pour convenance personnelle ou infortune (impécuniosité). - retour -

Assurance accidents et assistance médicale

Au profit de tous nos participants, l'Organisation a souscrit un contrat. Après votre inscription, vous recevez une Carte Personnelle d'Assurance, avec un numéro téléphonique d'appel en urgence et un PASS'PORT SECURITE expliquant toutes les garanties d'assurances et d'assistance. Ces garanties sont les suivantes, pendant le voyage et tout le séjour: • Frais médicaux et d'hôpital en Europe:75.000 € • Frais médicaux et d'hôpital aux USA:300.000 € • Assistance rapatriement:garantie illimitée • Visite d'un parent en cas d'hospitalisation: billet gratuit aller/retour • Visite d'un parent en Europe: visite immédiate • Visite d'un parent aux USA: en cas d'hospitalisation de 3 jours • Responsabilité civile: 750.000 € • Pour les dommages causés aux tiers: 1.000.000 € • Assurance personnelle accidents: 75.000 € invalidité – 3.000 € décès • Préjudice moral (esthétique): 15.000 € • Tous risques bagages: 1.000 € Les conséquences de vos blessures, à la suite d'un accident, sont évidemment couvertes, y compris l'usage des bicyclettes. Pour l'Angleterre, l'Allemagne, l'Irlande, l'Espagne et Malte, les participants doivent être en possession de la carte européenne délivrée par votre centre de Sécurité Sociale. Pour les étudiants dans un paus d'Europe, les participants doivent être en possession de la carte européenne délivrée par votre centre de Sécurité Sociale - retour -

Voyage et Accueil
Voyage collectif

Le mode de voyage normal est le voyage en groupe au départ de Paris où a lieula prise en charge jusqu'au retour de Paris. Tout voyage individuel, fortement déconseillé, est à la charge des parents. L'Organisation ne peut ni accueillir, ni conduire aux gares ou aéroports tout voyageur individuel qui doit prévenir en temps utile la famille d'accueil de son mode de voyage, de sa date d'arrivée et de départ et nous les confirmer. Le voyage en groupe requiert l'établissement d'un billet collectif. Pour bénéficier de ses avantages, il faut partir et revenir avec le groupe aux dates prévues. Le règlement des transporteurs ne permet pas de quitter ou de rejjoindre le groupe en cours de route. La modification de la date du départ ou du retour entraîne la perte des avantages du billet collectif. Dans ce cas, le billet déjà utilisé pour l'un des deux trajets ne peut être remboursé et l'étudiant doit se munir à ses frais d'un billet individuel. Seuls les permis internationaux peuvent permettre une diminution sur le forfait voyage. Dans ce cas, nous consulter. - retour -

Passage de la frontière

L'étudiant doit être porteur de: • soit de la carte d'identité nationale accompagnée, s'il s'agit d'un mineur, d'une AUTORISATION DE SORTIE DE FRANCE, signée par le commisaire de police ou le maire à la demande des parents ou du tuteur légal, • soit d'un passeport individuel en cours de validité, • la Police refoule les étudiants ne possédant pas les pièces exigées. Leur retour est à la charge de la famille et sous la seule responsabilité de celle-ci. - retour -

Voyage Pronvince/Paris et accueil à paris

Nous organisons, suivant les disponibilités, des voyages groupés à partir de la province. Le mentionner sur la feuille d'inscription pour en recevoir les modalités. N.B: Le voyage peut être remplacé à l'aller et/ou au retour par un voyage individuel avec accueil à Paris et ensuite voyage accompagné avec les autres groupes à partir de Paris. - retour -

Accueil à Paris

Il est possible d'accueillir les élèves qui se rendent à Paris. Nous essayons de regrouper les élèves qui partent de la même ville. Les élèves sont accueillis à leur arrivée et pris en charge par l'Organisation jusqu'au départ du groupe et au retour jusqu'au moment de leur départ à Paris. Accueil gratuit depuis la province aux dates et horaires fixés par l'Organisation, demandez-nous les modalités. Si vous désirez un accueil personnalisé, les tarifs sont les suivants: Aller ou Retour: 35€ pour le 1er enfant, 30€ pour les frères et soeurs inscrits au même séjour. Aller et Retour: 50€ pour le 1er enfant, 45€ pour les frères et soeurs inscrits au même séjour. - retour -

Hébergement à Paris

Nous pouvons réserver des chambres d'hôtels connus de nous, la veille du départ ou le soir du retour. Les frais de repas et d'hôtel sont à ajouter au montant demandé pour l'accueil. - retour -

News/offres spéciales
Nos correspondants en France

■ AVEYRON M. ANDRIEU 1, boulevard Denys-Puech - 12000 RODEZ Tél. : 05 65 67 20 30 ■ BOUCHES-DU-RHÔNE Mme LUTUN 136, boulevard de la Libération - 13004 MARSEILLE Tél. - Fax : 04 91 42 61 51 ■ CALVADOS Mme DESPOIS 12, rue du Clos de la Mare - 14280 SAINT-CONTEST Tél. : 02 31 95 89 51 ■ CHARENTE M. CORRE 12, rue du Gardoire - 16560 TOURRIERS ■ HÉRAULT Mme VION Lycée Charles de Gaulle - Rue Robespierre - 34200 SETE Tél. : 04 67 78 53 99 Mme NAVARRO 8, rue Fernand Benoit - 34760 BOUJON/UBRON Tél. : 04 67 31 25 10 ■ INDRE-ET-LOIRE Mlle RAME 40, rue de la Fuye - 37000 TOURS Tél. - Fax : 02 47 63 11 11 ■ ISÈRE Mme ROCHE 15, allée Châteauvieux - 38240 MEYLAN Tél. : 04 76 41 25 46 ■ LANDES Mlle DELALLE 386, chemin Aliénor d’Aquitaine - 40380 MONTFORT-EN-CHALOSSE Tél. : 05 58 98 44 80 ■ MEURTHE-ET-MOSELLE M. MOREL 24, rue Granville - 54000 NANCY Tél. : 03 83 37 24 13 ■ OISE Mme RIGAULT 3, allée de la Mare - 60300 SENLIS Tél. : 03 44 53 32 06 ■ RHIN (bas et haut) R.P. BADINA 2, quai Charles-Frey - 67000 STRASBOURG Tél. : 03 88 36 07 06 ■ PARIS R.P. MORVAN 170, boulevard du Montparnasse - 75014 PARIS Tél. : 01 40 47 68 12 ■ SEINE-MARITIME M. WERMESTER 8, rue de Bellevue - 76620 LE HAVRE Tél. : 02 35 44 54 76 ■ SEINE-ET-MARNE M. MONCADE 1, rue Georges-Lugol - 77100 MEAUX Tél. : 01 64 34 60 85 ■ VAR O.S.F.B. TOULON «L’Athénée», boulevard Félix-Escudier B.P. 8019 - 83067 TOULON Cedex Tél. : 04 94 42 42 04 ■ YONNE M. LAVERGNE 4, avenue Denfert-Rochereau - 89000 AUXERRE - Tél. : 03 86 52 26 74 - retour -